MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÓÜáÊÜÞÃÜá ®ÜÆÊÜñÜá¤
ÊÜáíñÜÅWÜÚÊæ. ÖÜñÜᤠÊÜáíñÜÅWÜÚWæ Jí¨ÜÃÜíñæ 10 ÓÜãPܤWÜÙÜá
ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáívÜÆWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ. "B²Å' ÓÜãPܤWÜÙÜá ÖÝWÜã "CÙÝ'
ÊÜáñÜᤠ"»ÝÃÜ£' ¨æàË¿áÃæãvÜ®æ¿áã "ÊÜá×à ' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜ 10
ÊÜáíñÜÅWÜÚÊæ. C®Üá°Ú¨Ü ÊÜáãÊÜñܤÃÜÐÜár ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ÓÜÃÜÓÜÌ£ÁáíŸ
ÖæÓÜÃæà ÖæàÙÜÇÝX¨æ.
¸æorWÜÚí¨Ü ÓÝWÜÃܨÜÊÜÃæWæ EñܤÃÜ »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÖÜÄ¿áᣤ¨Ü᪠DWÜ J|X
ÖæãàXÃÜáÊÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£ÁáíŸ ÊÜáÖݮܩ¿á ±ÜÅÓݤ±ÜÊÜâ MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ŸÖÜÙÜ
¸ÝÄ ŸÃÜáñܤ¨æ. 1950ÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÓÝËÃÝÃÜá ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞwÃÜáÊÜ
ÊݱÜPÜ EñÜV®Ü®ÜWÜÚí¨Ü, ×í¨æ D ®Ü©¿áá C¨Üª ÓÜíWÜ£¿áá ԨܜÊÝX¨æ. ±ÜâÃÝ|
PÝÆ¨ÜÈÉ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá ˨æÂ ÖÝWÜã ÆÈñÜPÜÇæWÜÙÜ ¨æàË¿ÞX, Pæç¿áÈÉ
ËàOæ¿á®Üá° ×w©ÃÜáÊÜ bñÜÅ| ¨æãÃÜPÜáñܤ¨æ.
±ÜÅÊÜááS »ÝÐÜÂPÝÃÜÃÝ¨Ü ÓÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá PæÆÊæäÊæá¾ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° ®Ü©Ááí¨Üã
C®Üá° PæÆÊæäÊæá¾ ÊÝ~Ááí¨Üã A¥æçìÔ¨ÝªÃæ. HÙÜá g®Ü ÓÜÖæãà¨ÜÄ¿áÃæíŸ
E±Ý—¿áá (6.61.10) EñܤÃÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü HÙÜá ®Ü©WÜÙÜ®Üá° A¥ÜÊÝ HÙÜá
dÜí¨ÜÓÜáÕWÜÙÜ®Üá° ÓÜãbÓÜáñܤ¨æ. CñÜÃÜ »ÝÐÝÂPÝÃÜÃÝ¨Ü ÎÅà ËÆÕ®…
ÊÜáñÜᤠXŵñ…ÃÜÊÜÃÜã, ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° ®Ü©&¨æàÊÜñæÁáí¨Üá ÊÜÞñÜÅÊæà
PÜÃæ¿áÆá CbcÔ¨ÜÃÜã, ÓÝ¿á|ÃÜ ÊÜáñÜÊÜ®Üá° J±Üâ³ñÝ¤Ãæ.
MáWæÌà¨Ü¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáíñÜÅ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° GÃÜvÜá A¥ÜÊÝ GÃÜvÜQRíñÜ
ÖæaÜác ÄࣿáÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÝ«ÝÃÜ| g®ÜÄWæ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá Jí¨Üá ±ÜËñÜÅ
ÊÜáÖݮܩ¿Þ¨ÜÃæ Êæç©PÜ MáÑWÜÚWæ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá ÓÜñæøàÃÜOæ¿á ¨æàÊÜñæ¿ÞX¨ÝªÙæ.
ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓܤÃܨÜÈÉ ®æãàw¨ÜÃæ, CÊÜÙÜá ÓÜñÜ嬆 ±ÜÃÜÊÜá Óݧ®Ü©í¨Ü
CÚ¨Üá Ÿí¨Ü ±æÅàÃÜOÝÍÜQ¤¿ÞX¨ÝªÙæ. CÊÜÙÜá MáÑWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ Ë¨æÂ¿á
±æÅàÃÜOÝÍÜQ¤¿ÞX BË»ÜìËÓÜáñÝ¤Ùæ. D aæàñÜ®ÝÍÜQ¤¿á®Üá° «Ý¯ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
ÖÝWÜã D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ g±Ü©í¨Ü ±Ü~ A¥ÜÊÝ ÊÜêñÜÅÃÜíñÜÖÜ AÓÜñÜ嬆 ÍÜQ¤WÜÙÜ
®ÝÍÜÊÝWÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ±Ü¨æà ±Ü¨æà ÖæàÙÜÇÝXÃÜáÊÜ
WÝ¿áPÜÃÜ ÃÜPÜÒOæ¿áã BWÜáñܤ¨æ (6.61.1, 6.61.6, 6.61.8).
—¿ÞÊÜÓÜá Gí¨Üá ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ŸWæY ÖæàÚÃÜáÊÜ (ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá°
PÜÃæ©ÃÜáÊÜ) ÊÜáíñÜŨÜÈÉ (1.3.10) AÊÜÙÜ®Üá° BÇæãàaÜ®Ý ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ
ÎÅàÊÜáíñÜÙæí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ.
"—à' ÍÜŸªÊÜâ MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ GÇæÉvæ¿áã BÇæãàaÜ®æ A¥ÜÊÝ Ÿá©œÍÜQ¤ G®Üá°ÊÜ
A¥Üì¨ÜÈÉÁáà ±ÜÅÁãàWÜÊÝX¨æ. ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ D "—à' ±Ü¨ÜPæR
BÖÝÃÜ G®Üá°ÊÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ŸÇÝñÝRÃÜÊÝX ÓÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊÜá¾ ¿áþÝaÜÃÜOæ¿á
±ÜÄPÜÆ³®æWæ ÓÜÄÖæãí©ÓÜÆá ŸÙÜÔ¨ÝªÃæ. ÓÜñÜÂÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ±ÜÅaæãà©ÓÜáÊÜÊÜÙݨÜ
(ÓÜã®ÜêñÝ®Ýí aæãà¨ÜÀá£Åà) CÊÜÙÜá ÓÜáÊÜ᣿á®Üá° Öæãí¨ÜÆá
aæàñÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° GaÜcÄÓÜáñÝ¤Ùæí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ (1.3.11); GÇÝÉ
BÇæãàaÜ®æWÜÙÜÈÉ¿áã AÊÜÙÜá ±Üä|ìÊÝX ËÃÝiÓÜáñÝ¤Ùæí¨Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ
(1.3.12).
®Ü©WÜÙÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü XÄWÜÚí¨Ü (GñܤÃÜ©í¨Ü)
ÓÝWÜÃܨÜÊÜÃæWæ ÍÜábWæãÚÓÜáñݤ ÖÜÄ¿ááÊÜ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá,
ËÍŲ̈ÜÈÉ ÓÜáSÓÜíñæãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ñÜÃÜáÊÜÊÜÙÜá, ®ÜÖÜáÐܯWÝX (®ÝÖÜáÐܯWÝX)
ÖÝÆ®Üá° (ÖÝ騆 PÜvÜÆ®Üá°) PÜvæ¨Üá (ñÜá±Ü³ÊÜ®Üá°) ñÜí¨ÜáPæãorÊÜÙÜá
(7.95.2).
ÖæãÃÜ®æãào¨ÜÈÉ , D ÊÜáíñÜŨÜÈÉ , Êæáà騆 ÊÜáãÃÜá ÓÝÆáWÜÙÜ®Üá° ×ÊÜÞÆ¿á
±ÜÊÜìñÜ©í¨Ü ÓÝWÜÃÜPæR ÖÜÄ¿ááÊÜ »è£PÜ ®Ü©¿á®Üá° PÜáÄñÜá ÖæàÚ¨ÝªÃæ
Gí¨Üá »ÝËÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÝÆR®æ¿á ÓÝÆá D A¥ÜìÊÜ®Üá° ñÜê|
ÊÜÞñÜÅÊÜä PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÝ¿á|ÃÜá CÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ ®ÜÖÜáÐܮܮÜá°
Êæà¨ÜPÝÆÊÝ¨Ü ÊæáàÇæ ®ÜãÃÝÃÜá ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ¨Ü ±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ
ŸÃÜáÊÜ ®ÜÖÜáÐܯWæ A®ÜÌÀáÔPæãívÜá AÈÉ®Ü Jí¨Üá A±ÜÅԨܜ PÜ¥æ¿á®Üá° D
ÊÜáíñÜÅPæR AÓÜퟨܜÊÝX hæãàwÓÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ, D ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° C¨ÜÃÜ
ÓÝíPæà£PÜ A¥Üì¨Ü ÖæãÙÜ×®ÜÈÉ ®æãàw¨ÜÃæ, CÈÉ®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ËaÝÃÜÊÜä
ÓÜáÓÜퟨܜÊÝX, ÓÜáÓܳÐÜrÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.
®ÝÊÜâ "®Ü©' ÖÝWÜã "ÓÝWÜÃÜ' ÍÜŸªWÜÙÜá Ÿí©ÃÜáÊÜ GÇÝÉ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ®Üã°
A»ÝÂÓÜ ÊÜÞw¨ÝWÜ, D ÊÜáíñÜÅPæR ¸æàÃæÁáà B¨Ü A¥ÜìÊÜâ G¨ÜáªPÝ|áñܤ¨æ.
E¨ÝÖÜÃÜOæWæ, ÓÝWÜÃÜPæR "ÖÜê¨Ü¿á' G®Üá°ÊÜ ËÍæàÐÜ|ÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ,
CÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨Üá ÖÜê¨Ü¿áÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° & »è£PÜ ÓÝWÜÃÜÊܮܰÆÉ G®Üá°ÊÜâ¨Üá
£Ú¿ááñܤ¨æ. ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° "ZêñÜ'Êæ®Üá°ÊÜ ËÍæàÐÜ|©í¨ÜÆã
PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ, CÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá (4.58.1) ÓÝíPæà£PÜÊݨÜ
ÓÝWÜÃÜ ÊÜáí¥Ü®ÜÊæà ÖæãÃÜñÜá QÒàÃÜ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° CÈÉ ÖæàÚÆÉÊæí¨Üá
ÓܳÐÜrÊÝX PÝ|áñܤ¨æ. ÓÜá±ÜÅԨܜ ÓÜãPܤWÜÙÜÈÉ (3.33, 7.47) ¯àÄ®Ü
ËÍæàÐÜ|WÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÝWÜ, C¨Üá ±Üíhݹ®ÜÈÉ ÖÜÄ¿áᣤ¨Üª »è£PÜ ®Ü©¿áÆÉ
G®Üá°ÊÜâ¨Üá £Ú¿ááñܤ¨æ. ÓÜñæøàÃÜOæ¿á ®Ü©¿áá ±ÜÃÜÊæãà®Ü°ñÜ hÝWܨÜÈÉ
g¯Ô, ÖÜê¨Ü¿á&ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ÓæàÄ Cwà ËÍÜÌPæR ÓÜáS&ÓÜíñæãàÐÜWÜÙÜ®Üá°
Pæãoár ÊÜá®ÜágÃæÆÉÄWÜã B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáñܤ¨æ G®Üá°ÊÜ
ÓÜáÓÜíWÜñÜ A¥ÜìÊÜâ WæãàaÜÄÓÜáñܤ¨æ. CÈÉ Ÿí©ÃÜáÊÜ ®ÜÖÜáÐÜ®Ü
(7.95.2) ±ÜÅÓݤ±ÜÊÜâ ÊÜÞ®ÜáÐÜ Gí¨ÜÃæ Cwà ÊÜÞ®ÜÊÜ g®ÝíWÜPæR ÓÝíPæà£PÜÊÝX
ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ.
C®Üá°Ú¨Ü ÖÜñÜᤠÓÜãPܤWÜÙÜÈÉ (1.13.9, 1.142.9, 1.188.8, 2.3.8,
3.4.8, 5.5.8, 7.2.8, 9.5.8, 10.70.8 ÖÝWÜã 10.110.8) ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá "CÙÝ'
ÊÜáñÜᤠ"»ÝÃÜ£' A¥ÜÊÝ "ÊÜá×à' ¨æàË¿áÃÜ hæãñæWæ ŸÃÜáÊÜ
ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ¿á㠮ܩ¿á ±ÜÅÓݤ±ÜÊÜâ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° DWÜ
®æãàvÜŸÖÜá¨Üá.
CÙÝ, ÓÜÃÜÓÜÌ£, ÊÜá×à ÊÜááíñÝ¨Ü B®Üí¨Ü¨Ü ¨æàË¿áÃÜá A±Ý¿áËÆÉ¨æ
BÓÜ®ÜPæ ŸÃÜÈ (1.13.9).
®ÜÊÜá¾ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ ¨æàË¿Þ¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá, ÓÜÌ«æÀáí¨Ü GÆÉÃÜ®Üã° ±ÜÃÜÊÜáWÜáÄÁávæWæ
J¿ááÂÊÜÊÜÃÝ¨Ü CÙÝ ÖÝWÜã »ÝÃÜ£ ¨æàË¿áÃÜá, AíñÜ¿áìý¨ÜÈÉ ®æÇæÔ
®ÜÊÜá¾®Üá° ÓÜÊÜì±ÜÅPÝÃܨÜÈÉ¿áã ÃÜQÒÓÜÈ (2.3.8).
»ÝÃÜ£¿áá ±ÝÅ¥Üì®æ¿á «Ý®ܨæãí©Wæ, "CÙÝ' ¨æàË¿áá, ¨æàÊÜñæWÜÙÜá,
ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã AX°ÁãvÜ®æ, ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá ñܮܰ ±æÅàÃÜOÝÍÜQ¤Áãí©Wæ
JpÝrX ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ Ÿí¨Üá BÓÜ®ÜÊÜ®Üá° WÜÅ×ÓÜÈ (7.2.8).
ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° PÜáÄñÜ C¯°ñÜÃÜ ÓÜãPܤWÜÙæÆÉÊÜä Jí¨æà ÄࣿáÈÉÊæ. CÈÉ
CÙݨæàË¿áá ¨æçËà ¨ÜêÑr¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜ ¨ÜÍÜì®Ü¨Ü ¨æàÊÜñæ¿ÞX¨ÝªÙæ.
»ÝÃÜ£ A¥ÜÊÝ ÊÜá×à ÊÜÞ®ÜÊÜÄí¨Ü ÓÜíPÜábñÜ ÖÝWÜã PÜáÒÆÉPÜ
ÊÜá®æãà»ÝÊÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ ÊæçÍÝÆÂ¨Ü ¨æàË¿ÞX¨ÝªÙæ. ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá
ÓÜñæøàÃÜOæ¿á®Üá° ÖæãñÜᤠñÜí¨Üá MáÑWæ ¨æçËà ±æÅàÃÜOæ¿á®Üá°
PæàÙÜáÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° PæãvÜáñÝ¤Ùæ.
JpÝrÃæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá ÓÜñæøàÃÜOæ¿á ¨æàË¿ÞX¨ÝªÙæ.
ÍæÉàÐÝ¥ÜìÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜ Êæç©PÜ »ÝÐæÀáí¨ÝX ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á®Üá° ÖÜÆÊÜâ
ÊÜáíñÜÅWÜÙÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÖݮܩÁáí¨Üã £Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
Êæà¨ÜPÝÆ¨ÜÈÉ¿áã Êæà¨Ü±ÜsÜ|ÊÜâ ¨æãvÜx ÓÜ»æWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX ®Üvæ¿áᣤ¨Üáª
, A¨ÜÃÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×ÓÜᣤ¨ÜªÊÜÃÜÈÉ A®æàPÜÃÜá A¨ÜÃÜ B«Ý£¾PÜ
ÊÝÂTÝ®ÜPæR WÜÊÜá®ÜPæãqrÆÉ¨æ C©ªÃÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜÄWæ ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áá
ÊÜáÖݮܩ ÖÝWÜã ˨Ý— & ¨æàÊÜñæ¿ÞX¨ÜªÙÜá. Êæç©PÜ MáÑWÜÙÜ ©àPÝÒŸ¨Üª
ÎÐÜÂÄWæ ÊÜÞñÜÅ C¨ÜÃÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÓÝíPæà£PÜ ÊÝÂTÝÂ®Ü¨Ü AÄÊÜâ CÃÜᣤñÜá¤.
ÍÜŨæœÀáí¨Ü ¯¿áÊÜá±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÓÜÃÜÓÜÌ£¿á ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá°
g²ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ±ÜÃÜÊæãà®Ü°ñÜ ËaÝÃÜWÜÚí¨Ü ±æÅàÃÜOÝÓæãÅàñÜÊÜâ
ÖÜĨÜá Ÿí¨Üá ®ÜÊÜá¾ ÖÜê¨Ü¿á&ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ÓæàÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ
ÓÜíÍÜ¿áËÆÉ.
|