|
¿áãÃæãà²®Ü Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ËÆÕ®… (8) A¥ÜÊÝ Xŵñ… (7)ÃÜ MáWæÌà¨Ü¨Ü
A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá° K©¨ÜÃæ, ""K Cí¨ÜÅ, ÓæãàÊÜáÊÜ®Üá° PÜáw¨Üá
ÊÜêñÜŮܮÜá° PæãÆáÉ'' G®Üá°ÊÜíñÜÖÜ ¯àÃÜÓÜÊÝ¨Ü ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üã° A¥ÜÊÝ
""MáÑWÜÙÜá ¸æorÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ «Ü̯Àáí¨Ü Jvæ¨ÜÃÜá'', ÖÝWÜã ""AÊÜÃÜá
¸æorÊÜ®Üá° WæãàÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Jvæ¨ÜÃÜá'' (1.7.3) G®Üá°ÊÜíñÜÖÜ ¯WÜãyÜ
ÊÝPÜÂWÜÙÜ®Üã° PÝ|áñæ¤àÊæ. MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ AX°Wæ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÍæàÐÜ
WÜá|WÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÝªÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ ¸æíQ G®Üá°ÊÜ A¥Üì GÇÝÉ PÜvæ¿áã ÓÜÄ
Öæãí¨ÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ CíXÉàÐ… A®ÜáÊݨÜWÜÙÜÈÉ PæÆÊÜâ ÓÜãPܤWÜÚWæ
ÊÜÞñÜÅ ËÊæàPÜ¿ááñÜÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá. Jí¨æà ÓÜãPܤ¨Ü
ÖÜÆÊÜâ ÖæàÚPæWÜÙÜÈÉ ±ÜÃÜÓܳÃÜ AÓÜퟨܜñæ¿á®Üã° PÝ|áñæ¤àÊæ. Cwà
ÓÜãPܤ¨Ü A¥ÜìÊÜíñÜã ¨ÜãÃÜÊæà EÚ¿ááñܤ¨æ. ñÜÊÜá¾ A®ÜáÊݨÜÊÜâ
ÊÜáãÆPæR AñÜÂíñÜ ÖÜ£¤ÃܨÜÈɨæÁáí¨Üã ; ×í¨Üã ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ ÊÜÞñÜÅ,
MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ÖÝWÜã MáWæÌà¨Ü¨Ü PÜËWÜÙÜÈÉ þÝ®ÜÊÜâ ±ÜÅPÝÍÜWæãíw¨æ
Gí¨Üá ñܱݳX £Ú©¨ÝªÃæ Gí¨Üã AÊÜÃÜá ÖæàÚPæãÙÜáÛñÝ¤Ãæ. C¨æà A¼±ÝÅ¿áÊÜ®Üá°
®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨Ü ŸÖÜáñæàPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá ®ÜãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚWÜã ÖæaÜác
PÝÆ©í¨Ü ñÜÙæ©¨ÝªÃæ.
®ÝÊÜâ CÊÜÃÜ A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü ¯Ðæu¿á®Üá° JÙÜÖæãPÜáR ®æãàw¨ÝWÜ AÈÉ ®ÜÊÜáWæ
±Üä£ì ¸æàÃæ¿Þ¨Ü bñÜÅ ÔWÜáñܤ¨æ. 14®æ¿á ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ
ÓÝ¿áOÝaÝ¿áìÃÜá Êæà¨ÜWÜÚWæ ±Ü¨ÜÍÜ@ A¥ÜìÊÜ®Üá° Pæãoár ŸÃæ©ÃÜáÊÜ
ËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÝÂTÝ®ÜÊæà D ˨ÝÌíÓÜÃÜ A®ÜáÊݨÜPæR B«ÝÃÜÊÝX¨æ. D
ÊÝÂTÝ®ÜËÆÉ©¨ÜªÃæ, ¿ÞÊÜ CíXÉàÐ… A®ÜáÊݨÜÊÜä ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜÈÆÉ.
ÓÝ¿á|ÃÜ »ÝÐܨÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá WÜá|WÜڨܪÃÜã C¨Üá PæÆÊÜâ WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÚí¨Ü
PÜãw¨æ.
Êæãor Êæã¨ÜÈWæ, ÓÝ¿á|ÄWæ Êæà¨Ü ÓÜãPܤWÜÙÜá PæãvÜáÊÜ »è£PÜ A¥ÜÊÝ ¿ÞÿPÜ
BaÜÃÜOæ¿á ÊÝÂTÝ®ܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ BÓÜQ¤ C¨Ü᪨Üá ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ.
AÊÜÄWæ Jí¨æà ±Ü¨ÜPæR ÖÜÆÊÝÃÜá A¥ÜìWÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã
JÆÊÜâ hÝÔ¤. 1000QRíñÜÆã A—PÜ ÓÜíTæÂ¿á ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ Wè@
G®Üá°ÊÜ ±Ü¨ÜPæR ÖÜÓÜá, ¯àÃÜá, QÃÜ|, «Ü̯ CñÝ© 32 ˼®Ü° A¥ÜìWÜÙÜ®Üá°
Pæãqr¨ÝªÃæ (19). Jí¨Üá ±Ü¨ÜPæR ÊÜá®ÜŸí¨Üíñæ CÐæãrí¨Üá A¥ÜìWÜÙÜ®Üá°
PæãqrÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜâÓܤPÜ¨Ü ÊÝÂTÝ®ܨÜÈÉ ÓÜáÓÜퟨܜñæ¿á®Üá°
PÝ|ÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜÊÜá¾ D ¿áþÝaÜÃÜOæ¿á ÊÝÂTÝ®ÜPæR ÓÜÄÖæãí©ÓÜÆá
ÓÝ¿á|ÃÜá ÖÜÆÊÝÃÜá ±Ü¨ÜWÜÚWæ "BÖÝÃÜ ' G®Üá°ÊÜ ±Ü¿Þì¿á A¥ÜìÊÜ®Üá°
PæãvÜáñÝ¤Ãæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ "—à' ±Ü¨ÜÊÜâ C¨ÜÃÜ ÓÝÊÜޮܠA¥ÜìÊÝ¨Ü "Ÿá©œÍÜQ¤'
GíŸ A¥ÜìÊÜ®Üá° GÇÝÉ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÆãÉ EÚÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. ×àX¨ÝªWÜãÂ
ÓÝ¿á|ÃÜá, D ±Ü¨ÜPæR "BÖÝÃÜ'Êæ®Üá°ÊÜ A¥ÜìÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÝÃÜá ¸ÝÄ
PæãvÜáñÝ¤Ãæ. D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ C®Üã° ¸æàPݨÜÐÜár E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜ®Üá°
PæãvÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜãPܤÊÜâ "AX°' ¨æàÊÜñæ¿á®Üá° ±ÜÅÓݤ²Ô¨ÝWÜÇæÇÝÉ
, ÓÝ¿á|ÃÜá, B ÓÜãPܤÊÜ®Üá° A¥æçìÓÜÆá ¿ÞÊÜâ¨æãà A±ÜÅԨܜ ±ÜâÃÝ|¨Ü
PÜ¥æ¿á®Üá° ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÆPÜÒ|WÜÙÜá
±ÜâÃÝ|WÜÙÜÈÉ ÖæÓÜÄÔÃÜáÊÜ ¨æàÊÜñæWÜÚXíñÜ ŸÖÜÙÜÐÜár ¼®Ü°ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
×àWæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¨æãvÜx A±ÜaÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ±ÜâÃÝ|¨Ü ¨æàÊÜ&¨æàÊÜñæWÜÙÜá
ÓÜ|¡ñÜ®Ü, DÐæÂì, gWÜÙÜWÜíqñܮܨÜíñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜÖÜgÊݨÜ
WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ, MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅÓݤ²ÔÃÜáÊÜ
GÇÝÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã ÊÜÞ®ÜÊÜÄWæ ÓÜÖÝ¿áPÜÃÝXÃܸæàPæíŸ Jí¨æà
ÊÜá®ÜÓÜáÕÙÜÛÊÜÃÜá. C¨ÜÆÉ¨æ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜá Êæà¨ÜWÜÙÜ PÝÆ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
ÃÜbñÜÊݨÜíñÜÖÜÊÜâ.
ÊÜáãÃÜ®æ¿á¨ÝX, ÓÝ¿á|ÃÜá, ñÜÊÜáWæ ¸æàPæí¨ÝWÜ AÆÉÈÉ ÓÜíPæàñÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá°
ŸÙÜÔ¨ÝªÃæ. ""Cí¨ÜÅ®Üá ÊÜêñÜŮܮÜá° Pæãí¨Üá gÆÊÜ®Üá° ÊÜááPܤWæãÚԨܮÜá''
GíŸáÊÜ ±ÜÅԨܜ ÖæàÚPæ¿á®Üá° ""ñܮܰ ÍÜQ¤¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ
ÊæáàZWÜÚí¨Ü ÊÜáÙæWÜÃæ¨Ü®Üá'' G®Üá°ÊÜ ÊÜÞ£Wæ ÓÜíPæàñÜÊÝX ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ
Gí¨Üá ÓÝ¿á|ÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. IÃæãà±Ü ÖÝWÜã ±ÝÎcÊÜÞñÜ »ÝÐÜÂPÝÃÜÃÜã
PÜãvÜ CíñÜÖÜ ÓÜíPæàñÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° , AÊÜâWÜÙÜá ±ÝÅPÜê£PÜ ±ÜÅQÅÁáWæ
ÓÜíŸí—ԨݨܪÄí¨Ü J±Üâ³ñÝ¤Ãæ. ÓÝ¿á|ÃÜ »ÝÐܨÜÈÉ®Ü AÓÝíWÜñÜÂWÜÙÜ®Üá°
C®Üã° ÖÜÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ G£¤ ñæãàÄÓÜŸÖÜá¨Üá.
MáWæÌà¨ÜÊÜâ Jí¨Üá EaÜcÓܤÃÜ¨Ü PÝÊÜÂ. C¨ÜÃÜ ÓÜíPæàñÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá°
Wè|ÊÝXÔ, PÝÊÜÂÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ PÜÆ³®ÝÍÜQ¤¿á A»ÝÊÜÊæí¨æà
ÖæàÙܸæàPÜá. Êæà¨ÜWÜÙæà ñܮܰÈÉ ¯WÜãyÜ þÝ®Ü˨æÁáí¨Üá ÓÝÃÜáñܤÈÊæ.
D ¯WÜãyÜñæÁáà ÓÝíPæà£PÜ A¥ÜìWÜÙÝX CÃܸæàPæí¨Üá ®ÝÊÜâ £Ú¿áŸÖÜá¨Üá.
Cí©Å¿Þ£àñÜ A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜÆá ÓÜíPæàñÜWÜÙÜá ±ÜÅ¿áñܰ±ÜvÜáñÜ¤Êæ.
ÓÜíPæàñÜÊÜâ «Ü̯ÃÜã±Ü¨ÜÇÝÉWÜÈà ¨ÜêÍÜÂÃÜã±Ü¨ÜÇÝÉWÜÈà CÃÜŸÖÜá¨Üá. ¨æçÊÜPÜê±æÀáí¨Ü
±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ, AÊÜÃÜá PæàÚ¨Ü Jí¨Üá ±Ü¨ÜÊÜâ AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ
Óܳí©Ô, B ±Ü¨Ü¨Ü ÓÜí±Üä|ì ÓÜíPæàñÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° £ÚÓÜŸÆÉ¨Üá,
MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ®ÝÆáR ÓܤÃÜ¨Ü ÓÜíPæàñÜWÜÚÊæ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨ÝX, AX° ,
Cí¨ÜÅ, ÓÜÃÜÓÜÌ£, ÓÜÃÜÊÜá, ÊÜá×à ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ¨æçËàÍÜQ¤¿á®Üá°
ÖÝWÜã A¨ÜÃæãí©Wæ ÓÜíŸí—st QÅÁáWÜÙÜ®Üã° ±ÜÅ£¯—ÓÜáñÝ¤Ãæ.
GÃÜvÜ®æ¿á¨ÝX, ÊÜêñÜÅ, ÊÜÆ, ÍÜáÍܰ ÊÜááíñÝ¨Ü ÖÜáÔ ÍÜQ¤¿á
ÓÜíPæàñÜWÜÚÊæ. ÊÜáãÃÜ®æ¿á¨ÝX, WæãàÊÜâ & ÖÜÓÜá, AÍÜÌ & PÜá¨ÜáÃæ,
A©Å & ¸æor , B±Ü@ & ¯àÃÜá, ®Ü©, ÊÜêPÜ & ñæãàÙÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ÓÝÊÜÞ®ÜÂ
®ÝÊÜá±Ü¨ÜWÜÚÊæ. Pæã®æ¿á¨ÝX PÜ|Ì, PÜáñÜÕ ÊÜááíñÝ¨Ü MáÑWÜÙæãvÜ®æ
ÓÜíŸí—Ô¨Ü ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ.
D ®ÝÆáR ÓܤÃÜ¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±Ü¨ÜÊÜä ËÎÐÜr ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°
Öæãí©ÃÜáñܤ¨æ. A¨Üá ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, BWܨæ¿áã CÃÜŸÖÜá¨Üá. ÎÅà
AÃæãà¹í¨æã AÊÜÃÜá (1) ÖÝWÜã ÎÅà PܱÝÈÍÝÔ÷WÜÙÜá (10) ñÜÊÜá¾ AíñÜ@ÓÜá–ÃÜOæ¿á
ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ±Ü¨Ü¨Ü ÓÜíPæàñÝ¥ÜìÊÜ®Üá° ¸æÙÜQWæ ñÜí¨ÜÃÜá.
AÊÜÃÜá ÓÜãbÔÃÜáÊÜ ÓÜíPæàñÝ¥ÜìWÜÙÜá ÓÜÄÁáà AÆÉÊæà G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ
AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÝÓܤËPÜ ¸ÝÖÜÂÊÜÓÜá¤WÜÙæãí©Wæ ±ÜÄàPæÒWæãÙܱÜwÔ ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá.
E¨ÝÖÜÃÜOæWæ "Wè@' ±Ü¨ÜÊÜâ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÖÜÓÜá GíŸ A¥ÜìÊÜ®æ°à
PæãvÜáñܤ¨æ. C¨Üá ÖÝWÜã C¨ÜÃÜ ±ÜÃÝ¿áÊÝb ±Ü¨ÜÊÝ¨Ü "EÓÜÅ' G®Üá°ÊÜ ±Ü¨Ü
ÓÝËÃÜPÜãR ÊæáàÆ³or ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáñܤ¨æ. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ŸÖÜáñæàPÜ
ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá ÊæáàÇæ ÖæàÚ¨Ü ®ÝÆáR ÓܤÃÜWÜÙÜÈÉ®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓܤÃÜPæR
ÓÜíŸí—st ±Ü¨ÜWÜÙÜ®Üã° Öæãí©ÃÜŸÖÜá¨Üá. D ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ D GÇÝÉ ±Ü¨ÜWÜÙÜá
A±ÜÄbñÜÊæí¨æà »ÝËÔ, CÊÜâWÜÚWæ ÓÜíPæàñÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° A®ÜÌÀáÔ¨ÝWÜ
ÊÜáíñÜÅ¨Ü A¥ÜìÊÜâ ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æÁáà Gí¨Üá DWÜ ®æãàvæãà|. "Wæãà'
ÍÜŸªÊÜâ ÖæãàÈPæ¿ÞX Ÿí¨Ü PÜvæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÝÅ~ Gí¨æà A¥Üì ŸÃÜáñܤ¨æ.
C¨Ü®Üá° ¹orÃæ, "Wè@' ÍÜŸªËÃÜáÊÜ EÚ¨Ü ÊÜáíñÜÅWÜÙæÆÉÊÜä Jí¨æà ˫ܨÜ
A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° PæãvÜáñÜ¤Êæ. ×àWæ A¥æçìÔ¨ÝWÜ, ¯WÜãyÜÊÝXÁãà
A¥Üì×à®ÜÊÝXÁãà PÝ|áÊÜ GÇÝÉ ÖæàÚPæWÜÙÜã ÓÝÃÜÊÜñݤX PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤Êæ.
CÈÉ ±ÜÅ£ ÊÜÂQ¤¿áÈÉ¿áã "Wè@' ÍÜŸªÊÜâ Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü þÝ®ÜPæR ±ÜÅ£àPÜÊÝXÁáà
PÜívÜáŸÃÜáñܤ¨æ. "A©Å' G®Üá°ÊÜâ¨Üá ÊÜåèyÜ ÊÜáñÜᤠAþÝ®ÜWÜÚWæ ±ÜÅ£àPÜÊÝX
ŸÙÜÓÜÆ³qr¨æ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX WÜÅ×ÓÜŸÖÜá¨Üá.
AÊÜÃÜá ¸æorÊÜ®Üá° "Wæãà'訆 ÊÜáãÆPÜ ±Üâw±Üâw ÊÜÞw¨ÜÃÜá G®Üá°ÊÜ
ÖæàÚPæWæ "AþÝ®Ü¨Ü ÍÜQ¤WÜÙÜá þÝ®Ü¨Ü ÍÜQ¤WÜÚí¨Ü ±ÜÃÝ»ÜÊÜWæãívÜÊÜâ'
G®Üá°ÊÜ ÓÜáÓÜíWÜñÜÊÝ¨Ü A¥Üì ŸÃÜáñܤ¨æ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ (ÍÜŸª©í¨Ü) «Ü̯Àáí¨Ü
¸æorÊÜ®Üá° ±Üâw ±Üâw ÊÜÞw¨ÜÃÜá G®Üá°ÊÜ ÖæàÚPæWæ, "AþÝ®Ü¨Ü ÍÜQ¤WÜÙÜá
ÊÜáíñÜÅ¨Ü ÍÜQ¤Àáí¨Ü ®ÝÍÜÊݨÜÊÜâ' G®Üá°ÊÜ A¥Üì ŸÃÜáñܤ¨æ.
PæÆÊÜâ ®ÝÊÜá ±Ü¨ÜWÜÙÜ ÓÝíPæà£PÜ A¥ÜìWÜÙÜá
AX° & ¸æíQ; C¨Üá ÍÝS ÊÜáñÜᤠ¸æÙÜQ®Ü ËÍÜÌÍÜQ¤ ÖÝWÜã ËÊæàPÜ©í¨Ü
PÜãw¨Ü ÓÜíPÜÆ³ÍÜQ¤ (will power). ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜíPÜÆ³ÍÜQ¤¿áá D ÍÜQ¤¿á
Jí¨Üá ¨ÜáŸìÆ AíÍÜ. MáWæÌà¨Ü¨Ü AX° ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÔ C¨ÜÃÜ ÍÜQ¤¿á®Üá°
ÊÜ—ìÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
Cí¨ÜÅ & CÊÜ®Üá ¨æçËà ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÖÝWÜã PÝ¿áìWÜÙÜ Jvæ¿á. »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÃÜí±ÜÃæ¿áÈÉ
, ÊÜá®ÜÓÜáÕ þÝ®Ü¨Ü ÊÜáãÆÊÜÆÉ. C¨Üá þÝ®ÜÊÜ®Üá° QÅÁáWÝX JvÜíŸwÓÜáñܤ¨æ.
Cí¨ÜÅ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÄWÝX ¨ÜáÐÜr ÍÜQ¤WÜÙæãí©Wæ ÖæãàÃÝvÜáñݤ®æ.
ÊÝ¿áá & ÊÜáÃÜáñÜ®Üá GÇÝÉ iàÊÜÍÜQ¤WÜÙÜ Jvæ¿á. A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ, »ÝÊÜ®æWÜÙÜ,
ÓÝÊÜá¥ÜÂìWÜÙÜ ±ÜÅ£¯—¿Þ¨Ü ±ÝÅ|ÍÜQ¤¿á Jvæ¿á.
AÎ̯ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá & B®Üí¨Ü¨Ü Jvæ¿áÃÜá & ¨æàÊÜÊæç¨ÜÂÃÜá. iàÊÜÍÜQ¤¿Þ¨Ü
¨æçËPÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ ¨æàÖÜÊÜ®Üá°
ÃæãàWÜWÜÚí¨Ü ÊÜááPܤÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ.
ËáñÜÅ & ²Å࣠ÖÝWÜã ÓÝÊÜáÃÜÓÜÂWÜÙÜ Jvæ¿á.
ÊÜÃÜá| & A®ÜíñÜ¨Ü Jvæ¿á. ±ÜÄËáñÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ÖÝWÜã
QÅÁáWÜÙÜ®Üá° CÊÜ®Üá ÓÜ×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£Á㟺 ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ »è£PÜ, ¨æçËPÜ
ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ ¨ÜêÑrWÜÙÜ®Üá° PÜáítñÜWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáãÃÜá
Ÿí«Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÝÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ CÊܯWæ C¨æ.
ÓÜÃÜÓÜÌ£ : ±æÅàÃÜOÝÍÜQ¤¿á A—¨æàÊÜñæ.
CÙÝ & ¨æçËà¨ÜÍÜì®Ü¨Ü A—¨æàÊÜñæ.
ÓÜÃÜÊÜÞ & ±ÜÅ£»æ¿á A—¨æàÊÜñæ.
ÓÜã¿áì & ÍÜQ¤ ÖÝWÜã ¸æÙÜQ®Ü ±ÜÃܨæàÊÜñæ.
PæÆÊÜâ ÓÜÊÜì®ÝÊÜáWÜÙÜ ÓÜíPæàñÝ¥Üì
Wæãà, Wè@ & ÖÜÓÜá & ±ÜÅ£Áãí¨Üá WæãàÊÜä Jí¨Üá ËÎÐÜr Äࣿá þÝ®Ü¨Ü ¸æÙÜQWæ
±ÜÅ£àPÜÊÝWÜáñܤ¨æ.
AÍÜÌ & PÜá¨ÜáÃæ & ¨æàÊÜñæWÜÙÜá A®ÜáWÜÅ×ÓÜŸÆÉ iàÊÜÍÜQ¤.
A©Å & ¸æor & ÊÜåèyÜ ÖÝWÜã AþÝ®Ü¨Ü ÍÜQ¤.
B±Ü@ & ¯àÃÜá & ÊÜÞ®ÜÊÜ g®ÝíWÜÊÜ®Üá° ÍÜá¨ÜœWæãÚÓÜáñݤ GñܤÃÜ©í¨Ü
PæÙÜWæ ÖÜÄ¿ááÊÜ ¨æçËà ÍÜQ¤WÜÙÜá.
®Ü© & ÍÜQ¤WÜÙÜ ÓæãÅàñÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜ.
E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá
CÈÉ ñܯ°í¨Ü ñÝ®æà A¥ÜìÊÝWÜáÊÜ PæÆÊÜâ ÊÜáíñÜÅWÜÙÜá CÊæ.
(1.4.3) K Cí¨ÜÅ , ®ÜËá¾í¨Ü ¨ÜãÃܨÜÈÉ þÝ®ÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓܨæà ®ÝËÃÜáÊÜÈÉWæ
¯à®æà ¸Ý. ®ÜÊÜá¾ »è£PÜ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜÄàÃÜWÜÙÜá »ÜÄÓÜŸÆÉíñÜÖÜ
ÍÜQ¤ ÖÝWÜã þÝ®ÜÊÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ PæãvÜá.
(1.10.2) Jí¨Üá ÎSÃÜ©í¨Ü C®æã°í¨Üá (GñܤÃܨÜ) ÎSÃÜPæR HĨÝWÜÇæà ®ÝÊÜâ
ÊÜÞvܸæàPݨܨÜ᪠C®Üã° CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓܳÐÜrÊÝWÜáñܤ¨æ.
(1.24.12) ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»æ¿áá ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° PÝ|áñܤ¨æ.
(1.50.10) AþÝ®Ü¨Ü BaæX®Ü Öæbc®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá° PÝ|áñݤ , GÆÉQRíñÜ ×ĨݨÜ
¸æÙÜPÝ¨Ü ¨æàÊܨæàÊÜ®Ý¨Ü ÓÜã¿áì®ævæWæ ®ÝÊÜâ Ÿí¨æÊÜâ.
(1.164.20) ÓÜáí¨ÜÃÜ ÃæPæR¿ááÙÜÛ GÃÜvÜá ÖÜQRWÜÙÜá Óæ°à×ñÜÃÜá ÊÜáñÜá¤
JvÜ®ÝwWÜÙÜá, Jí¨æà ÊÜêPÜÒÊÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÔÊæ. Jí¨Üá ÃÜábPÜÃÜ ÖÜ|¡®Üá°
£®Üá°ñܤ¨æ. C®æã°í¨Üá H®Ü®Üã° £®Ü°¨æà Óæ°à×ñܯWæ ÓÝQÒ¿ÞX CÃÜáñܤ¨æ.
(1.170.1) C¨Üá DWÜ CÃÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. ®ÝÙæ CÃÜáÊÜâ¨Üã AÆÉ , CíñÜÖÜ
A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ±ÜÃÜÊæãàñÜ¢ÐÜrÊݨܨܪ®Üá° ¿ÞÃÜá £Ú©¨ÝªÃæ ? C¨Üá
A®Ü aæçñÜ®ÜÂWÜÙÜÈÉ aÜÆ®æ¿á®Üá° ÖÝWÜã QÅÁá¿á®Üá° Öæãí©¨æ. B¨ÜÃæ,
BÇæãàaÜ®æ¿á ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÖÜ£¤ÃÜ Öæãà¨ÜÃæ, C¨Üá ÊÜÞ¿áÊÝWÜáñܤ¨æ.
(4.45.6) ±ÜÅPÜꣿá ÓÜ̯¿áÊÜá¨Ü hæãàvÜOÝÍÜQ¤Àáí¨Ü ¯àÊÜâ ÓÜñܳ¥ÜWÜÙÜÈÉ
±ÜÅþæÁãvÜ®æ ÓÝWÜᣤàÄ.
(5.4.10) ÊÜáñÜÂì®Ý¨Ü ®Ý®Üá, PÝ¿áì ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜê¨Ü¿á©í¨Ü ¯®Ü°®Üá° «Ý¯ÓÜáñæ¤à®æ.
K AÊÜáñÜÂì®æà ®Ý®Üá ¯®Ü°®Üá° PÜÃæ¿ááñæ¤à®æ.
(5.62.1) ÓÜñÜ©í¨ÜÇæà ÓÜñÜÂÊÜâ ÊÜááaÜcƳqr¨æ.
(7.10.3) ®ÜÊÜá¾ ÊÜÞñÜáWÜÙæà ¨æàÊܨæàÊܮܮÜá° PÜÃæ¿ááÊÜ
BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá.
(7.16.8) ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ©í¨ÜÆã PæàÙÜŸÆÉíñÜÖÜ ÍÝí£¿á®Üá° ®ÜÊÜáWæ
PæãvÜá.
(9.83.1) ÁãàWÜ¨Ü AX°Àáí¨Ü ÍÜá¨ÜœÊÝWÜ¨Ü iàËWÜÚWæ D B®Üí¨ÜÊÜâ (ÓæãàÊÜáÊÜâ)
ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ.
(9.83.4) ÊÜÞ£®ÜÈÉ ±ÜÄ~ñÜÃÜá hæà¯®Ü ÓÜË¿á®Üá° ÓÜË¿ááñÝ¤Ãæ.
(10.12.6) AÊÜáÃÜ®Üá (»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá) ÊæçË«ÜÂÊÜá¿á ÃÜã±ÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÂPܤWæãíw¨Ýª®æ.
B¨ÜªÄí¨Ü AÊܮܮÜá° ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
ÓÜáÆ»ÜÓÝ«ÜÂÊÜÆÉ.
(10.70.5) EñÜRpÝPÝíPæÒWÜÙÜ ¸ÝXÆáWÜÙæà, ÓÜÌWÜì¨Ü ±ÜÃÜÊÜá ÎSÃÜÊÜ®Üá°
ÊÜááqr , A¥ÜÊÝ »ÜãËá¿á ÓÜí±Üñæ¤ÆÉ¨ÜÃæãí©Wæ ¸ÝXÆ®Üá° ñæWæÀáÄ.
|