¸æÙÜWÜá A¥ÜÊÝ ±ÜÅPÝÍÜWæãÚÓÜá GíŸ A¥ÜìËÃÜáÊÜ "©Ê…' «ÝñÜá˯í¨Ü "¨æàÊÜ ' ±Ü¨ÜÊÜâ ÊÜâÂñܳ£¤¿ÞX¨æ. ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜíñæ »è£PÜ ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÆÉ¨Ü ±ÜÅþÝiàËWÜÙÜá. ×àWæ AÊÜÃÜá ÍÜQ¤ ÖÝWÜã þÝ®ÜÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ±ÝÃÜ»è£PÜ iàËWÜÙÜá. MáWæÌà¨Ü¨Ü MáÑWÜÙÜá ¸æor , ®Ü©, ÓÜÓÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ÖæãÃÜWÜ| ±ÜÅPÜꣿá BÃÝ«ÜPÜÃÜÐærà AÆɨæ ñÜÊÜá¾ JÙÜWÜ| ±ÜűÜíaÜ¨Ü AÄÊÜ®Üã° EÙÜÛÊÜÃÝX¨ÜªÃÜá. ÊÜÂPܤ gWÜ£¤®Ü GÇÝÉ ÊÜááSWÜÙÜ ×í©ÃÜáÊÜ ËË«Ü Äࣿá ÍÜQ¤¿á Óܳí¨Ü®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá WÜáÃÜá£Ô¨ÜªÃÜá ÖÝWÜã ±ÜÅ£Áãí¨Üá ËÍÜÌÍÜQ¤¿á ×í©ÃÜáÊÜ ±ÜÅþÝiàËWÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜñæWÜÙæí¨Üá PÜÃæ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£Á㟺 ¨æàÊÜñæ¿áã JŸº ËÎÐÜr ËÍÜÌ ÍÜQ¤¿ÞX¨Ýª®æ. MáWæÌà¨ÜÊÜâ ÖÜÆÊÝÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ÖæÓÜÄԨܪÃÜã, AX° , Cí¨ÜÅ, ÓÜÃÜÓÜÌ£ ÊÜááíñÝ¨Ü ÊÜáãÊÜñÜᤠ¨æàÊÜñæWÜÙÜá CÈÉ ÓÝPÜÐÜár ËÊÜÃÜÊÝX b£ÅñÜÊÝX¨ÝªÃæ. GÇÝÉ ¨æàÊÜñæWÜÚWÜã A²ìñÜÊÝ¨Ü ËÍæÌà¨æàÊÝ@ G®Üá°ÊÜ ®ÜÆÊÜñÜᤠÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ MáWæÌà¨ÜÊÜâ GÇÝÉ ¨æàÊÜñæWÜÚWÜã ÓÜÆáÉÊÜ ÓÝÊÜޮܠWÜá|&ÆPÜÒ|WÜÙÜ bñÜÅ|ÊÜ®Üá° PæãvÜáñܤ¨æ. Êæç¿áQ¤PÜÊÝX ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÓÜãPܤWÜÙÜÈÉ ÊÜ~ìÓÜƳqr¨ÝªÃæ. Cí¨ÜÅ®Üá 240 ÓÜãPܤWÜÙÜÈÉ ÓÜáÊÜÞÃÜá 2500 ÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáñݤ®æ. AX°¿áá 200 ÓÜãPܤWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáñݤ®æ. ±ÜâÃÝ| WÜÅí¥ÜWÜÙÜÈÉ AX° A¥ÜÊÝ Cí¨ÜÅÃÜá ÖæàÙÜÇÝX¨ÜªÃÜã, AÊÜÃÜá MáWæÌà¨Ü¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚXíñÜ ŸÖÜÙÜÐÜár ¼®Ü°ÊÝX¨ÝªÃæ. ±ÜâÃÝ|¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜ®Üá° MáWæÌà¨Ü¨Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜÆá ñÜÃÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ. MáWæÌà¨Ü¨Ü hÝWÜÃÜãPÜ ±ÜsÜ|©í¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÚWæ ÓÜíŸí—st GÇÝÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚWÜã EñܤÃÜ ÔWÜáñܤ¨æ.

MáWæÌà¨Ü¨Ü ¨æàÊÜñæ¿á ŸWæY £Ú¿áÆá ¨æàÊÜñæ & Cí¨ÜŮܮÜá° WÜÊÜá¯Óæãà|. D gWÜ£¤®ÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜá ÓÜí±Üä|ìÊÝX Jíq¿ÞXÆÉ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° MáWæÌà¨Ü¨Ü MáÑWÜÙÜá ÊÜá®ÜWÜíw¨ÜªÃÜá. AÊæÆÉÊÜä ËÍÜÌ&ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Jí¨Üá ÖæãÃÜÃÜã±Ü. A¥ÜÊÝ C¨ÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ ¨æàÊÜñæ¿áá Cí¨ÜÅ®æí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜªÄí¨ÜÇæà Cí¨ÜŮܮÜá° ¨æçËà & ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Jvæ¿á G®Üá°ñݤÃæ. CÈÉ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ×í©ÃÜáÊÜ ¨æçËà WÜá|ÆPÜÒ|ÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓܸæàPÜá. »è£PÜ ÊÜá®ÜáÐÜ & ¨æàÖܨæãí©X®Ü ÓÜíÓÜWÜìÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÖÜÆÊÜâ PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ÓÝÊÜޮܠÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖÜÆÊÝÃÜá A±Üä|ìñæWÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáñܤ¨æ. ¨æçËà&ÊÜá®ÜÓÜáÕ CíñÜÖÜ A±Üä|ìñæWÜÚí¨Ü ÊÜááPܤÊÝX¨æ. ×àWæÁáà ÊÜÂPܤ AX°¿áá ËÍŲ̈ÜÈÉ ÍÝS ÊÜáñÜᤠ¸æÙÜQ®Ü ËÍÜÌ ÍÜQ¤¿ÞX¨Ýª®æ. B¨ÜÃæ, AÊÜ®Üá AÊæÃÜvÜÃÜÇæÉà ÔàËáñÜ®ÝXÆÉ. AÊÜ®Üá ÊÜÞ®ÜÊÜÃæÆÉÃÜ®Üã° EijàÊÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜ þݮܨæãí©Wæ ÓÜíŸí—ñÜÊÝXÃÜáÊÜ ¨æçËà BÍÜ¿á¨Ü ÍÜQ¤¿áã BX¨Ýª®æ.
GÇÝÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã A®ÜíñÜ¨Ü ¨æàÊÜñæ¿Þ¨Ü A©£¿á ÊÜáPÜRÙÜá. CÊÜÙÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° (1.89.10)®æ¿á ÊÜáíñÜŨÜÈÉ ÓÜÄ¿ÞX Ÿ~¡ÓÜÇÝX¨æ. A©£¿áá GÆÉÊÜ®Üã° ÊݲÔÃÜáÊÜ A®ÜíñÜ¨Ü ÊæãorÊæã¨ÜÆ ±ÜÄPÜƳ®æ¿ÞX¨ÝªÙæ.

HPÜñæ A¥ÜÊÝ ñÜñ… & A¨Üá ; A¥ÜÊÝ HPÜí ÓÜñ… & B Jí¨Üá ÓÜñÜ Gí¨æÇÝÉ ÊÜááí©®Ü E±Ü¯ÐÜñÜá¤WÜÙÜÈÉ EÇæÉàUÔÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ¯WÜã D ¨æàÊÜñæWÜÚWÜã CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ®æãàvæãà|. D ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü AíWÜWÜÙÜá. ±ÜÅ£Á㟺 ¨æàÊÜñæ¿áã ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü Jí¨æãí¨Üá ¯©ìÐÜr ÍÜQ¤ ÖÝWÜã ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÝX¨ÝªÃæ. ÊÜÂPܤ ËÍÜÌ¨Ü aÜÃÝaÜÃÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙæÆɨÜÃÜ JÙÜWÜã ÖæãÃÜWÜã ÊݲÔÃÜáÊÜ ¨æçËà&aæàñÜ®Ü ÖÝWÜã ÍÜQ¤¿á®Üá° ÊæçÍÝÌ®ÜÃÜ AX° G®Üá°ñݤÃæ. C¨Ü®Üá° MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ÖÜñÜᤠÊÜáíñÜÅWÜÙÜÈÉ ÊÜ~ìԨݪÃæ. MáWæÌà¨Ü¨Ü (1.70.2) ±ÜÅPÝÃܨÜÆãÉ PÜãvÜ AÄÊÜ®Üá°ÙÜۨݪX¨æ.
MáWæÌà¨Ü¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜ ÊæçÎÐÜr$±Üä|ì ÆPÜÒ|Êæí¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ÓÜÖÜaÜÃÜÃÝXÃÜáñݤÃæ. XÅàP… ¨æàÍÜ¨Ü ×í©®Ü PÝÆ¨Ü PÜ¥æWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜíñæ AÈÉ®Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá »ÜãÇæãàPܨÜÈÉ ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ¸æíŸÈÔ, ¸æàvÜ¨Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ®Üá° ×íÔÔ, AÊÜÃÜÊÜÃÜÇæÉà PܨܮÜÊÜ®Üá° ±æÅàÃæà²ÓÜáÊÜíñæ, ®ÜÊÜá¾ Êæç©PÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ñÜÊÜá¾ ÓÜáñܤÈÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô, ñܮܰ QÅ¿ÞÍÜQ¤Àáí¨Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw, A¨Ü®Üá° ¨æàÊÜÄWæ A²ìÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜáãÆPÜ ñÜÊÜá¾ EñÜRpÝPÝíPæÒ¿á®Üá° ñæãàÄÔ¨ÜÈÉ , AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BË»ÜìËÔ AÊÜÄWæ ñÜÊÜá¾ WÜáÄ¿á®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜÆá ®ÜÊÜá¾ Êæà¨Ü¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá PÝñÜáÃÜÃÝXÃÜáñݤÃæ. ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜÈÉ ¨æàÊÜñæ "Cí¨ÜÅ®Üá' ñܮܰ ÍÜQ¤ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BË»ÜìËÔ, AÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ EípÝ¨Ü ÊÜêñÝÅÓÜáÃÜ®ÜíñÜÖÜ ¨ÜáÐÜr ÍÜQ¤WÜÙÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ÖæãàWÜÇÝwÔ AÊÜÃÜ ÓÜÊÜìñæãàÊÜááS HÚWæ¿á®Üá° ÓÝ—Ô AÊÜÄWæ ÓÜíñÜÓÜ¨Ü Ÿ¨ÜáPÜá ÔWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñݤ®æ.
±ÜÅ£Á㟺 ÊÜÂQ¤ , ±ÝÅ~ A¥ÜÊÝ ÓÜÓܨæãí©Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÎÐÜr ¨æàÊÜñæ¿á ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° MáWæÌà¨ÜÊÜâ £ÚÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàË¿áÈÉ CÃÜáÊÜ iàÊÝñܾ®Ü®Üá° ¨æàÊÜñæÁá®Üá°ÊÜâ©ÆÉ. ¸æàÃæ ¸æàÃæ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÊÜÂPܤ gWÜ£¤®Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ Pæãà®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤Àáí¨Ü BË»ÜìËÓÜáñݤÃæ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá iàË A¥ÜÊÝ ÓÜÓÜ©í¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ QÅÁá¿áá B¿Þ QÅÁá¿á A—¨æàÊÜñæÀáí¨Ü PæãvÜƳor ÍÜQ¤Àáí¨Ü ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñܤ¨æ. Êæç©PÜ MáÑWÜÙÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝ¿áì¨ÜÈÉ¿áã ±ÜıÜä|ìñæ¿á ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° GñÜá¤ñݤÃæ. PæÆÊæäí¨Üá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÝ—ÓÜÆá ¸æàPÝ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü ÊÜáãÆ ¿ÞÊÜâ¨Üá ? ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÊÜÂQ¤ ÓÜíXàñÜ, bñÜÅPÜÇæ ÊÜááíñݨÜÊÜâWÜÙÜÈÉ ñÝ®Üá Öæãí©ÆÉ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæà ?

±ÜÅ£Áãí¨Üá ¨æàÊÜñæ¿áã Jí¨Üá ËÎÐÜr ÍÜQ¤Áãí¨ÜÃÜ A—¨æàÊÜñæÁáí¨Üá Êæç©PÜ MáÑWÜÙÜá ÖæàڨݪÃæ. EñÜRpÝPÝíPæÒ , ®Üí¹Pæ ÖÝWÜã ÊÜáíñÜűÜsÜ|WÜÙÜíñÜÖÜ, PæÆÊÜâ ÊÜÞ®ÜÔPÜ A»ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ±ÜÅ£Á㟺 ÊÜÂQ¤¿áã D ËÍÜÌÍÜQ¤ A—¨æàÊÜñæWÜÙæãí©Wæ ±ÜÅþݱÜäÊÜìPÜÊÝ¨Ü ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° ¸æÙæÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. D ÓÜíŸí«ÜÊÜâ ñÜí¨æ, ÊÜáWÜ, Óæ°à×ñÜ, ±Ü£, ±Ü£°¿áíñÜÖÜ ¯PÜo ÓÜíŸí«ÜWÜÙÝWÜŸÖÜá¨Üá. ×àWæ, ÓÜíŸí«Ü H±ÜìpÝrWÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ±ÜÅÓܮܰÃÝX, ñÜÊÜá¾ ÍÜQ¤ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ BË»ÜìËÓÜáñݤÃæ. EñÜRpÝPÝíPæÒ¿á ÊÜáor HÃÜáñݤ Öæãà¨ÜíñæÇÝÉ CíñÜÖÜ ÍÜQ¤WÜÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ ÊÜê©œÓÜáñݤ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ¨æàÊÜñæ¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ ñܮܰ ÍÜQ¤ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ BË»ÜìËÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ¨æàÊÜñæ¿á g®Ü®ÜÊæí¨Üá "g®Ü¿á®…' A¥ÜÊÝ 'gþÝ®Ü ' GíŸ ±Ü¨ÜWÜÚí¨Ü ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜãPܤWÜÙÜÈÉ MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ÖæàڨݪÃæ. D ÍÜQ¤WÜÙÜá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ ¸æÙæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° "ÊÜ«Üì¿á®…' "F£' ÊÜááíñÝ¨Ü ±Ü¨ÜWÜÙÜÈÉ ÖæàڨݪÃæ. ×àWæ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá GÃÜvÜá ¸ÝÄ & JÊæá¾ ËÍÜÌ¨Ü ÊÜáor¨ÜÈÉ ÖÝWÜã GÃÜvÜ®æ ¸ÝÄ ±ÜÅ£ ÊÜÂQ¤¿á AíñÜÃÜíWܨÜÈÉ & g®Ü¾ ñÜÙæ¨Üá "©Ìg®Ü¾ 'ÃÝX¨ÝªÃæ.

®Ý¿áPÜ®Ý¨Ü AX°Ááà ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÈÉ ±ÜűÜÅ¥ÜÊÜáÊÝX g®Ü¾ñÝÙÜáÊÜ ¨æàÊÜñæ. AÊÜ®Üá ®ÜÊæã¾ÙÜXÃÜáñݤ®æ ÖÝWÜã ®ÜÊÜáWæ ¨ÝÄ ñæãàÄÓÜáñݤ®æ Gí¨Üá NãàÑÓÜáÊÜ ÖÜÆÊÝÃÜá (1.68.4) ÊÜáíñÜÅWÜÚÊæ. ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜá Êæã¨ÜÆá BÇæãàaܮݱÜÃÜÃÜá, B®ÜíñÜÃÜ QÅ¿ÞÎàÆÃÝWÜáñݤÃæ G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ ®æ®Ü²vܸæàPÜá. AX°¿áá ÍÜQ¤¿á®Üá° ñÜáí¹, ÓÜíPÜƳÊÜ®Üá° ŸÆWæãÚÔ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ®Üá° PÝ¿áìÎàÆÃܮݰXÓÜáñݤ®æ. GÇÝÉ QÅÁáWÜÙÜã ¨æàÊÜñæWÜÚí¨ÜÇæà ®Üvæ¿ááñܤÊæ. AX°¿áá ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÝX ±ÜäiÓÜáñݤ®æ. (2.9.4) ÊÜáíñÜŨÜÈÉ ¿áýÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX AÊܮܮÜá° BÖÝ̯ÓÜáñݤÃæ. AX°¿áá ¿áý¨Ü ®Ý¿áPÜ ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÚWæ ÓÜÖÜPÝÄ BXÃÜáñݤ®æ.

CíñÜÖÜ ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÍÜQ¤WÜÙæãí©Wæ ±ÜÄbñÜÊÝWÜÆá ÖæaÜác ÓÜÊÜá¿áÊæà ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. JÊæá¾ Jí¨Üá ÊÜáor¨ÜÊÜÃæWæ ±ÜÅ»ÜáñÜÌÊÜ®Üá° ÓÝ—Ô¨ÜÈÉ ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜ®æ ÊÜáorPæR ÊÜÂQ¤¿áá HÄÖæãàWÜáñݤ®æ. D ÓܤÃܨÜÈÉ AÊÜ®Üá ñܮܰ AÊÜWÝÖÜ®æWæ Ÿí¨Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá A»è£PÜ ÍÜQ¤¿áá ËÍÜÌÊݲ¿Þ¨Ü ÓÜêÑrÁáà A¥ÜÊÝ ¸æàÃæÇÝÉ ÊÜÞ®ÜÊÜÃÜÆãÉ Eñܳ£¤¿ÞWÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜíÊÝ© ÍÜQ¤¿á ÊÜáãÆ ÓæãÅàñÜÊæà Gí¨Üá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜñæãvÜWÜáñݤ®æ. MáWæÌà¨Ü¨ÜÈÉ ÖæàÚÃÜáÊÜ BaÜÃÜOæWÜÚí¨Ü, JŸº ÊÜÂQ¤¿áá AX° , Cí¨ÜÅ, ÓæãàÊÜá ÊÜááíñÝ¨Ü D ËÍÜÌÍÜQ¤WÜÙæãí©Wæ ÓÜíÓÜWÜìÊÜ®Üá° Öæãí¨Üáñݤ®æ. BWÜ B ÊÜÂQ¤¿áá B ËÍÜÌ aæçñÜ®Ü嬆 ÊÜáorÊÜ®Üá° ÊÜááorÆá A¥ÜÊÝ ËÍÜÌÍÜQ¤Áãí©Wæ ®æàÃÜÊÝX ÓÜí±ÜQìÓÜÆá ±ÜſᣰÓÜáñݤ®æ. C¨Ü®Üá° Êæà¨ÜWÜÙÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá PÜvæ ÖæàÚÃÜáÊÜ "BÃæãàÖÜ|' (ascent) G®Üá°ñݤÃæ. C¨ÜÃÜÈÉ AX°Ááà Êæã¨ÜÆá ÓÜí±ÜQìÓܸæàPÝ¨Ü ÍÜQ¤¿ÞX¨Ýª®æ.

±Üâo¨Ü  ±ÝÅÃÜí»ÜPæR